Cut glass distorts – simple. Look through any cut glass and it will give you a distortion of the image you are looking at. Put a number of cut glass panes alongside each other and that distortion becomes more apparent.
This photo was taken looking through a glass window frame in a door. I love the way that it gives you a reasonable image of what is beyond, but there is doubt because of the distortion.